“ส่งชู้สอนสาว” หมายถึง สั่งเสียคนรัก หรือ สั่งลาคนรัก แต่งเป็นคำคล้องจอง ใช้ขับลำให้คนฟังในงานมีการละเล่นรื่นเริง เป็นวรรณกรรมของชาวไตดำในเวียดนาม
.
หนังสือเรื่อง จากรักโรแมนติกสู่การต่อสู้ทางชนชั้น อ่าน “ส่งชู้สอนสาว” วรรณกรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไตดำในเวียดนาม เป็นทั้งวรรณกรรมและมุขปาฐะของชาวไตดำในประเทศเวียดนาม ชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของวรรณกรรมที่มีต่อสังคม โดยเฉพาะในบริบทของวรรณกรรมไตดำที่มีต่อวงการวรรณกรรมเวียดนาม ความน่าสนใจของวรรณกรรมเรื่องนี้ผู้เขียนได้เสนอในความนำว่า “ในบรรดาวรรณกรรมไตดำทั้งหมด  กล่าวได้ว่า “ส่งชู้สอนสาว” เป็นวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับชาวไตดำ ถูกกล่าวถึงและถูกอ้างถึงมากที่สุด ทั้งนี้น่าจะเป็นเพราะเนื้อเรื่องที่มีรายละเอียดเนื้อหาที่ใกล้ชิดกับชีวิตความเป็นอยู่ของชาวไตดำในอดีตเป็นอย่างยิ่ง