สารบัญ

คำนำ
บทบรรณาธิการ: ภูมิหลังเกาะชวาก่อนวงศ์มัชปาหิต
โดย สุนิติ จุฑามาศ
บทความพิเศษ: จารึกปาซีร์กาปัล: เมื่อมองโกลข้ามสมุทรข่มขู่ชวา
โดย ดร.ตรงใจ หุตางกูร
ภาคที่ 1 ว่าด้วยต้นฉบับ โครงสร้างเนื้อหา และเรื่องย่อ
โดย ดร.ตรงใจ หุตางกูร และ สุนิติ จุฑามาศ
         1. ต้นฉบับ “ปะราระโตน”
         2. โครงสร้างเนื้อหาของ “ปะราระโตน”
         3. เนื้อเรื่องย่อของ “ปะราระโตน”
ภาคที่ 2 บทแปลภาษาไทย ปะราระโตน: ‘ราชวงศาวลีชวา’
แห่งสิงหะส่าหรี-มัชปาหิต
         คณะทำงานแปลและเรียบเรียง
          คำชี้แจงการแปล
ประณามพจน์
บทที่ 1 ราชวงศาวลีแห่งสิงหะส่าหรี
          ตอนที่ 1 ตำนานเก็นอังโรก
             (1.1) ชาติกำเนิดของเก็นอังโรก
            (1.2) เก็นอังโรกได้เป็นบุตรบุญธรรมของนายโจรเล็มโบง
            (1.3) เก็นอังโรกได้เป็นบุตรบุญธรรมของนักพนันบะโงสัมปะรัน
            (1.4) เก็นอังโรกพบตุวันตีตะ แลร่วมเป็นศิษย์ครูจังกัน
            (1.5) อำนาจจิตของเก็นอังโรกลักกินลูกหว้าของครูจังกัน
            (1.6) เก็นอังโรกเป็นโจรปล้นสะดม
            (1.7) เก็นอังโรกถูกไล่ล่าตามจับตัว
            (1.8) เก็นอังโรกได้เป็นบุตรบุญธรรมของเจ้าอาศรมกะปุณฑุงัน
            (1.9) เก็นอังโรกได้รับการเลี้ยงดูจากเจ้าอาศรมหมู่บ้านลูกี
            (1.10) เก็นอังโรกได้เป็นศิษย์ของช่างทองม๎ปูปะโลต
            (1.11) เก็นอังโรกไปเรียนวิชาช่างทองที่กะบาโลนแลวิวาท
            (1.12) เก็นอังโรกชำเราหญิงสาวแลแผ่นดินพลันสมบูรณ์
            (1.13) เก็นอังโรกพบทวยเทพ รับพร รับอภิเษกนาม แลรับเทวบัญชา
            (1.14) เก็นอังโรกพบท่านฑังห๎ยังโลห์กาเว
            (1.15) เก็นอังโรกพบนางเก็นเฑ็อเฑิสแลหมายปอง
            (1.16) เก็นอังโรกขอความเห็นชอบจากฑังห๎ยังโลห์กาเวเพื่อฆ่าเจ้าเมือง
            (1.17) เก็นอังโรกขอความเห็นชอบจากบะโงสัมปะรันเพื่อฆ่าเจ้าเมือง
            (1.18) เก็นอังโรกสั่งม๎ปูกันดริงทำกริช
            (1.19) เก็นอังโรกสังหารเจ้าเมืองตุงกุลอะเม็อตุง
            (1.20) เก็นอังโรกได้ครอบครองนางเก็นเฑ็อเฑิส
            (1.21) เหล่านักบวชของนครดาหาหนีเข้ามาสวามิภักดิ์กับเก็นอังโรก
            (1.22) เก็นอังโรกขึ้นครองเมืองเป็นราชาแห่งตุมาเปิล
            (1.23) เก็นอังโรกรบชนะฑังฑังเกิณฑิสแลได้นครดาหา
            (1.24) เก็นอังโรกถูกสังหารด้วยกริชม๎ปูกันดริง
          ตอนที่ 2 สี่ราชันลูกหลานเก็นอังโรก
            (2.1) อนูษะปาตี (ค.ศ. 1248–1249 / พ.ศ. 1791–1792)
            (2.2) โตห์ชยะ (ค.ศ. 1249–1250 / พ.ศ. 1792–1793)
            (2.3) ศรีวิษณุวรรธนะ (รังกาวูนี) (ค.ศ. 1250–1272 / พ.ศ. 1793–1815)
            (2.4) ศรีกฤตะนคร (ค.ศ. 1272–1292 / พ.ศ. 1815–1835)
บทที่ 2 ราชวงศาวลีแห่งมัชปาหิต
          ตอนที่ 1 ตำนานระเด่นวิชัย
            (1.1) ระเด่นวิชัยชิงตัวระเด่นยาหยีสตรีพระองค์ใหญ่
            (1.2) ระเด่นวิชัยขอพึ่งพิงอารยะวีรราช
            (1.3) อารยะวีรราชออกอุบายให้ระเด่นวิชัยยอมแพ้ชยะกาโตง
            (1.4) อารยะวีรราชออกอุบายตั้งหมู่บ้านมัชปาหิต
            (1.5) อารยะวีรราชออกอุบายให้จีนช่วยระเด่นวิชัยรบราชากาโตง
            (1.6) อารยะวีรราชออกอุบายกำจัดกองทหารจีน
            (1.7) รัชกาลศรีกฤตะราชสะ (ค.ศ. 1294–1309 / พ.ศ. 1837–1852)
          ตอนที่ 2 สมัยแห่งกบฏและการใส่ร้าย (รัชกาลศรีชยะนคร)
            (2.1) กบฏรังกาลาเว
            (2.2) มหาปาตีจอมยุยงใส่ร้ายให้กบฏ
          ตอนที่ 3 ตำนานคชะห์มทะ
           (3.1) คชะห์มทะปราบกบฏกูฏี
           (3.2) คชะห์มทะขึ้นสู่อำนาจและสังหารตัญจะ
           (3.3) สาแหรกวงศ์เจ้าหญิงแห่งกะหุริปัน
           (3.4) คชะห์มทะทำศึกสะเฑ็งและถูกเกิมบาร์หักหน้า
           (3.5) คชะห์มทะขึ้นเป็นปาติห์อะมังกูภูมิและประกาศพิชิตนูษานตระ
           (3.6) คชะห์มทะถูกเกิมบาร์และพวกดูหมิ่น
           (3.7) คชะห์มทะทำศึกสุณฑา ณ ลานบูบัต
           (3.8) สาแหรกวงศ์แห่งศรีราชสะนคร
           (3.9) คชะห์มทะถึงแก่อนิจกรรม

          ตอนที่ 4 หมายเหตุย่อราชวงศ์
          (ค.ศ. 1371–1481 / พ.ศ. 1914–2024)
            (4.1) หมายเหตุย่อรายปี: ปลายรัชกาลศรีราชสะนคร
            (4.2) สาแหรกวงศ์แห่งภ๎ราห๎ยังวิเศษะ
            (4.3) หมายเหตุย่อรายปี: รัชกาลภ๎ราห๎ยังวิเศษะ
            (4.4) หมายเหตุย่อรายปี: รัชกาลพระเทวีสุหิตา
            (4.5) หมายเหตุย่อรายปี: รัชกาลศรีกฤตะวิชัย
            (4.6) หมายเหตุรายปี: รัชกาลศรีราชสะวรรธนะ
            (4.7) ช่วงสามปีไร้ราชา
            (4.8) หมายเหตุย่อรายปี: รัชกาลภ๎ราห๎ยังปูรวะวิเศษะ
            (4.9) หมายเหตุย่อรายปี: รัชกาลเจ้าชายแห่งปัณฑันสะลัส
            (4.10) หมายเหตุย่อรายปี: เบ็ดเตล็ดท้ายเรื่อง
ปัจฉิมกถา
บรรณานุกรม
ภาคผนวก: นามานุกรมวิสามานยนาม
โดย ดร.ตรงใจ หุตางกูร