#ชวนฟังบรรยายสาธารณะ
#เปิดกรุตำราเก่า
#TheBookoftheMarvelsofIndia
.
ล่องนาวาเจ็ดย่านมหาสมุทร - สืบเสาะขุดสินทรัพย์เกาะป่าเขา - พบหลากชนราชันย์ต่างลำเนา - บันทึกเล่าอินเดียโพ้นทะเล
.
ตำรามหัศจรรย์แห่งอินเดีย หรือ กิตาบอะญาอิบ อัลฮินด์ (The Book of the Marvels of India) เป็นวรรณกรรมอาหรับในช่วงราวปลายคริสต์ศตวรรษที่ 10 ประพันธ์โดย บุซูร์ก บุตรของชะฮ์ริยาร พ่อค้าวาณิชเปอร์เซีย ในเมืองท่าซีรอฟ (ปัจจุบันอยู่ในประเทศอิหร่าน) ผู้บันทึกปากคำพ่อค้านักเดินเรือร่วมสมัยนำมาร้อยเรียงเป็นวรรณกรรมแนวผจญภัยอันน่าตื่นเต้น และถูกเขียนขึ้นในวันเวลาที่อ่าวเปอร์เซีย คือ “ประตูสู่เมืองจีน” ที่นำความมั่งคั่งจากโลกตะวันออกมาสู่โลกตะวันตกก่อนการเข้ามาของชาวยุโรปเป็นเวลากว่าครึ่งสหัสวรรษ อีกทั้งยังอาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับวรรณกรรมก้องโลกอย่าง “ซินด์บาด ยอดกะลาสี” (Sindbad the Sailor) อีกด้วย
.
แม้ตำราเล่มนี้จะเป็นวรรณกรรมแนวบันเทิง และมีเรื่องราวมโนคติชวนฝัน แต่ก็สะท้อนข้อเท็จจริงหลายประการที่ได้จากประสบการณ์ตรงของพ่อค้านักเดินเรือ จึงนับได้ว่า “ตำรามหัศจรรย์แห่งอินเดีย” เป็นเอกสารสำคัญชุดหนึ่งที่ช่วยฉายภาพวิถีชีวิตและการค้าในยุคโบราณได้อย่างน่าสนใจและมีสีสัน ผู้อ่านสามารถรับรู้อารมณ์ แรงผลักเพื่อแสวงโชคลาภ สินค้าและกลวิธีแลกเปลี่ยน การปะทะสังสรรค์ระหว่างผู้คนต่างวัฒนธรรม ปรากฏการณ์ธรรมชาติ สิ่งมีชีวิตแปลกประหลาด เทคนิคการเดินเรือ ดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ เมืองท่าและสถานที่ต่างๆ บุคคลในประวัติศาสตร์ รวมไปถึงโลกทัศน์ต่อ “คนอื่น” เมื่อพันกว่าปีที่แล้ว
.
สำหรับผู้ที่สนใจด้านโบราณคดี-ประวัติศาสตร์ อาจต้องเคยผ่านตาเกี่ยวกับ แหล่งเรือจมเบลิตุง ในอินโดนีเซีย หรือ แหล่งเรือโบราณพนมสุรินทร์ ที่ ต.พันท้ายนรสิงห์ จ.สมุทรสาคร ซึ่งเป็นซากเรือสินค้าอาหรับในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 9 ที่สำคัญต่อการศึกษาทำความเข้าใจการค้ายุคโบราณและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างภูมิภาค ตำราเล่มนี้จะช่วยสร้างจินตภาพกับเรือโบราณทั้ง 2 ลำที่โลดแล่นในมหาสมุทรเและติดต่อผู้คนตลอดเส้นทางรอบมหาสมุทรอินเดีย ทะเลแดง แอฟริกาตะวันออก รวมไปถึง “เอเชียอาคเนย์” ที่ชาวอาหรับรู้จักกันในนาม “บิลาด อัษษะฮับ” (สุวรรณทวีป) ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
.
การบรรยายนี้เป็นส่วนหนึ่งของ “โครงการเอกสารโบราณสู่การเข้าใจข้ามวัฒนธรรม” ของศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)(ศมส.) ได้คัดเลือกเอกสารโบราณที่เกี่ยวกับ ‘เอเชียอาคเนย์’ จากแหล่งที่มาหลากหลายชนชาติและภาษา มาศึกษาแปลความจากภาษาต้นฉบับ โดย ศมส. มุ่งหวังขยายพรมแดนความรู้ให้วงวิชาการไทยและสาธารณะ มีแหล่งข้อมูลอ้างอิงเอกสารต่างชาติแปลไทยที่สะดวก และเป็นมิตรกับผู้ใช้ในการต่อยอดความรู้ต่อไป
.
พบกับการบรรยาย เรื่อง “The Book of the Marvels of India: เรื่องจริงและมโนคติเกี่ยวกับเอเชียอาคเนย์และภาพวิถีชีวิตชาวเรือ จากบันทึกคำให้การของพ่อค้านักเดินเรืออาหรับ-เปอร์เซียในศตวรรษที่ 10”
.
โดย สุนิติ จุฑามาศ นักวิชาการ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
.
ในวันอังคารที่ 23 กุมภาพันธ์ 2564
เวลา 13.00 - 16.00 น.
ณ ห้อง 601 ชั้น 6 ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร ตลิ่งชัน กรุงเทพฯ
.
#บรรยายสาธารณะ #โบราณคดี #ประวัติศาสตร์ #ตำราเก่า #เอเชียอาคเนย์ #อาหรับ #เปอร์เซีย #ชาวเรือ #นักเดินเรือ #พ่อค้า #บันทึกคำให้การ #Book #Marvels #India #ศมส. #SAC #ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
.